Warning: date(): It is not safe to rely on the system's timezone settings. You are *required* to use the date.timezone setting or the date_default_timezone_set() function. In case you used any of those methods and you are still getting this warning, you most likely misspelled the timezone identifier. We selected the timezone 'UTC' for now, but please set date.timezone to select your timezone. in /hsphere/local/home/c267876/arabglobe.com/includes/page_header.php on line 145 Warning: date(): It is not safe to rely on the system's timezone settings. You are *required* to use the date.timezone setting or the date_default_timezone_set() function. In case you used any of those methods and you are still getting this warning, you most likely misspelled the timezone identifier. We selected the timezone 'UTC' for now, but please set date.timezone to select your timezone. in /hsphere/local/home/c267876/arabglobe.com/includes/page_header.php on line 145 Warning: date(): It is not safe to rely on the system's timezone settings. You are *required* to use the date.timezone setting or the date_default_timezone_set() function. In case you used any of those methods and you are still getting this warning, you most likely misspelled the timezone identifier. We selected the timezone 'UTC' for now, but please set date.timezone to select your timezone. in /hsphere/local/home/c267876/arabglobe.com/includes/functions.php on line 742 Warning: date(): It is not safe to rely on the system's timezone settings. You are *required* to use the date.timezone setting or the date_default_timezone_set() function. In case you used any of those methods and you are still getting this warning, you most likely misspelled the timezone identifier. We selected the timezone 'UTC' for now, but please set date.timezone to select your timezone. in /hsphere/local/home/c267876/arabglobe.com/includes/functions.php on line 742 Warning: date(): It is not safe to rely on the system's timezone settings. You are *required* to use the date.timezone setting or the date_default_timezone_set() function. In case you used any of those methods and you are still getting this warning, you most likely misspelled the timezone identifier. We selected the timezone 'UTC' for now, but please set date.timezone to select your timezone. in /hsphere/local/home/c267876/arabglobe.com/includes/functions.php on line 742 Warning: date(): It is not safe to rely on the system's timezone settings. You are *required* to use the date.timezone setting or the date_default_timezone_set() function. In case you used any of those methods and you are still getting this warning, you most likely misspelled the timezone identifier. We selected the timezone 'UTC' for now, but please set date.timezone to select your timezone. in /hsphere/local/home/c267876/arabglobe.com/includes/functions.php on line 742 Warning: date(): It is not safe to rely on the system's timezone settings. You are *required* to use the date.timezone setting or the date_default_timezone_set() function. In case you used any of those methods and you are still getting this warning, you most likely misspelled the timezone identifier. We selected the timezone 'UTC' for now, but please set date.timezone to select your timezone. in /hsphere/local/home/c267876/arabglobe.com/includes/functions.php on line 742 Warning: date(): It is not safe to rely on the system's timezone settings. You are *required* to use the date.timezone setting or the date_default_timezone_set() function. In case you used any of those methods and you are still getting this warning, you most likely misspelled the timezone identifier. We selected the timezone 'UTC' for now, but please set date.timezone to select your timezone. in /hsphere/local/home/c267876/arabglobe.com/includes/functions.php on line 742  ArabGlobe.com :: Samen online Arabisch leren ::
  (  )
Home Mijn startpagina Mijn favoriet Contact Forum
Leer Arabisch
Multimedia
Downloads
Inloggen
Gebruikersnaam:

Paswoord:
Automatisch aanmelden?
» Paswoord vergeten
» Inschrijving
Zoeken
Uitgebreid zoeken
Focus
Alfabet_5
Alfabet_5
 Arabisch alfabet
 Hits: 48925
 Score: 2.17 / 12 Votes


Home / Leer Arabisch / De Basis / Les 8: Mannelijk en vrouwelijk



Les 8: Mannelijk en vrouwelijk

Les 8: Mannelijk en vrouwelijk
In deze les leren we hoe je kan herkennen of woorden mannelijk ( مُـذَكَّـرٌ = mudhakkaRun )
of vrouwelijk ( مُـؤَنَّـثٌ = mu'annathun ) zijn. Woorden die mannelijk of vrouwelijk kunnen zijn worden onderverdeeld in 3 groepen:
1) woorden waar mensen ( اَلـنَّـاسُ = annaasu ) mee worden aangeduid.
2) woorden waar dieren ( اَلْـحَيَوَانَـاتُ = al7ayawaanaatu ) mee worden aangeduid.
3) woorden waar dingen of levenloze voorwerpen ( اَلأَشْـيَـاءُ = al'ashyaa'u ) mee worden aangeduid.

1) Woorden waar mensen mee worden aangeduid.

Deze woorden hebben hetzelfde geslacht als de persoon die ermee bedoeld wordt. De onderstaande voorbeelden geven je hier meer duidelijkheid over.

Betekenis
(transcriptie)
Vrouwelijk Betekenis
(transcriptie)
Mannelijk
vrouw
(imRa'atun)
إِمْـرَأَةٌ man
(Rajulun)
رَجُـلٌ
zus
(uGHtun)
أُخْـتٌ broer
(aGHun)
أَخٌ
dochter
(bintun)
بِـنْـتٌ zoon
(ibnun)
اِبْـنٌ
meisje
(bintun)
بِـنْـتٌ jongen
(waladun)
وَلَـدٌ
moeder
(ummun)
أُمٌّ vader
(abun)
أَبٌ


Bij mensen wordt het vrouwelijke woord meestal ook verkregen door een ( ة of ـة ) achteraan het mannelijke woord te plaatsen. Kijk maar naar de volgende voorbeelden. Let op: bij de vrouwelijke woorden heeft de letter voor de
( ة of ـة ) altijd een fat7ah ( َ ).


Betekenis
(transcriptie)
Vrouwelijk Betekenis
(transcriptie)
Mannelijk
leerlinge
(tilmiedhatun)
تِـلْـمِـيـذَةٌ leerling
(tilmiedhun)
تِـلْـمِـيـذٌ
lerares
(mu3allimatun)
مَـعَـلِّـمَـةٌ leraar
(mu3allimun)
مَـعَـلِّـمٌ
oma
(jaddatun)
جَـدَّةٌ opa
(jaddun)
جَـدٌّ
studente
(Taalibatun)
طَـالِـبَـةٌ student
(Taalibun)
طَـالِـبٌ
directeur (vrouw)
(mudieRatun)
مُـدِيـرَةٌ directeur (man)
(mudieRun)
مُـدِيـرٌ
docente, lerares
(ustaadhatun)
أُسْـتَـاذَةٌ docent, leraar
(ustaadhun)
أُسْـتَـاذٌ
tante (moederskant)
(GHaalatun)
خَـالَـةٌ oom (moederskant)
(GHaalun)
خَـالٌ
tante (vaderskant)
(3ammatun)
عَـمَّـةٌ oom (vaderskant)
(3ammun)
عَـمٌّ
dokter (vrouw)
(Tabiebatun)
طَـبِـيـبَـةٌ dokter (man)
(Tabiebun)
طَـبِـيـبٌ
lerares
(mudaRRisatun)
مُـدَرِّسَـةٌ leraar
(mudaRRisun)
مُـدَرِّسٌ
koningin
(malikatun)
مَـلِـكَـةٌ koning
(malikun)
مَـلِـكٌ
echtgenote
(zawjatun)
زَوْجَـةٌ echtgenoot
(zawjun)
زَوْجٌ
kind (meisje)
(Tiflatun)
طِـفْـلَـةٌ kind (jongen)
(Tiflun)
طِـفْـلٌ
gelovige (vrouw)
(mu'minatun)
مُـؤْمِـنَـةٌ gelovige (man)
(mu'minun)
مُـؤْمِـنٌ
moslima
(muslimatun)
مُـسْـلِـمَـةٌ moslim
(muslimun)
مُـسْـلِـمٌ



2) Woorden waar dieren mee worden aangeduid.
Ook woorden waar dieren mee worden bedoeld hebben hetzelfde geslacht als het dier dat ermee bedoeld wordt. Ook hier is vaak het vrouwelijke woord te herkennen door ( ة of ـة ) achteraan het woord. Kijk maar naar onderstaande voorbeelden.


Betekenis
(transcriptie)
Vrouwelijk Betekenis
(transcriptie)
Mannelijk
koe
(baQaRatun)
بَـقَـرَةٌ stier
(thawRun)
ثَـوْرٌ
kip
(dajaajatun)
دَجَـاجَـةٌ haan
(diekun)
دِيـكٌ
ezelin
(ataanun)
أَتَـانٌ ezel
(7imaaRun)
حِـمَـارٌ



3) Woorden waar dingen of levenloze voorwerpen mee worden aangeduid.
Woorden waar dingen of levenloze voorwerpen mee worden bedoeld zijn (in enkelvoud) meestal of vrouwelijk of mannelijk. En soms kan hetzelfde woord mannelijk n vrouwelijk zijn. De vrouwelijke woorden kun je herkennen door de
( ة of ـة ) achteraan het woord. Kijk maar naar onderstaande voorbeelden met vrouwelijke woorden.

Betekenis
(transcriptie)
Vrouwelijk
stad
(madienatun)
مَـدِيـنَـةٌ
krant
(jaRiedatun)
جَـرِيـدَةٌ
tent
(GHaymatun)
خَـيْـمَـةٌ
schooltas
(mi7fadhatun)
مِـحْـفَـذَةٌ
tank
(dabbaabatun)
دَبَّـابَـةٌ
school
(madRasatun)
مَـدْرَسَـةٌ
lei
(law7atun)
لَـوْحَـةٌ
palmboom
(naGHlatun)
نَـخْـلَـةٌ
brief
(Risaalatun)
رِسَـالَـةٌ
granaatappel
(Rummaanatun)
رُمَّـانَـةٌ
horloge, klok
(saa3atun)
سَـاعَـةٌ
raam
(naafidhatun)
نَـافِـذَةٌ
koffer
(7aQiebatun)
حَـقِـيـبَـةٌ
tafel
(maa'idatun)
مَـائِـدَةٌ
golf
(mawjatun)
مَـوْجَـةٌ
foto/film-camera
(muSawwiRatun)
مُـصَـوِّرَةٌ
helm
(GHoedhatun)
خُـوذَةٌ
apotheek
(Saydaliyyatun)
صَـيْـدَلِـيَّـةٌ
spiegel
(miR'aatun)
مِـرْآةٌ
roos
(waRdatun)
وَرْدَةٌ


Sommige woorden waar dingen of levenloze voorwerpen mee worden bedoeld zijn "vrouwelijk van nature". Voorbeelden van woorden die van nature vrouwelijk zijn vind je hieronder. Leer deze woorden van buiten, want de meeste van deze woorden eindigen niet op ( ة of ـة ).

woorden die duiden op warmte
Betekenis
(transcriptie)
Vrouwelijk
zon
(shamsun)
شَـمْـسٌ
vuur
(naaRun)
نَـارٌ
hel
(jahannamun)
جَـهَـنَّـمٌ
hel
(ja7iemun)
جَـحِـيـمٌ


woorden die duiden op hemel en wind
Betekenis
(transcriptie)
Vrouwelijk
wind
(Rie7un)
رِيـحٌ
hemel, lucht
(samaa'un)
سَـمَـاءٌ
paradijs, hemel
(jannatun)
جَـنَّـةٌ
ziel, geest
(nafsun)
نَـفْـسٌ


woorden die duiden op streken, grond, wegen, steden en landen
Betekenis
(transcriptie)
Vrouwelijk
Nederland
(hoelandaa)
هُـولَـنْـدَا
Amerika
(amRiekaa)
أَمْـرِيكَـا
Egypte
(miSRu)
مِـصْـرُ
aarde, grond
(aRdun)
أَرْضٌ
Cairo
(alQaahiRah)
اَلْـقَـاهِـرَةُ
Uitzonderingen hierop zijn de landen:

Libanon (lubnaan) لُـبْـنَـان
Marokko (almaRHRib) اَلْـمَـغْـرِب
Jordani (al'uRdun) اَلأُرْدُن
Soedan (assoedaan) اَلـسُّـودَان
Irak (al3iRaaQ) اَلْـعِـرَاق
Beiroet (bayroet) بَـيـرُوت

Deze woorden/namen zijn allemaal mannelijk.


woorden die duiden op lichaamsdelen die in paren voorkomen
Betekenis
(transcriptie)
Vrouwelijk
hand
(yadun)
يَـدٌ
oog
(3aynun)
عَـيْـنٌ
oor
(udhunun)
أُذُنٌ
been
(Rijlun)
رِجْـلٌ
been
(saaQun)
سَـاقٌ
voet
(Qadamun)
قَـدَمٌ


Andere voorbeelden van bekende woorden die ook vrouwelijk zijn
Betekenis
(transcriptie)
Vrouwelijk
markt
(soeQun)
سُـوقٌ
emmer
(dalwun)
دَلْـوٌ
huis
(daaRun)
دَارٌ
glas
(ka'sun)
كَـأْسٌ
stok
(3aSan)
عَـصـاً



De meervoudsvorm van woorden waar dingen of levenloze voorwerpen mee worden bedoeld is altijd vrouwelijk en wordt aangeduid met een enkelvoudig aanwijzende voornaamwoorden. Dit geldt ook voor woorden die in de enkelvoudsvorm mannelijk zijn. Voorbeelden:


Meervoud

Enkelvoud
هَـذِهِ الْـخَـزَائِـنُ
Deze kasten
(haadhihi -lGHazaa'inu)
هَـذِهِ الْـخِـزَانَـةُ
Deze kast
(haadhihi -lGHizaanatu)
هَـذِهِ الْـقُـلُـوبُ
Deze harten
(haadhihi -lQuloebu))
هَـذَا الْـقَـلْـبُ
Dit hart
(haadha -lQalbu))
هَـذِهِ الْـمَفَـاتِـيـحُ
Deze sleutels
(haadhihi -lmafaatie7u)
هَـذَا الْـمِـفْـتَـاحُ
Deze sleutel
(haadha -lmiftaa7u)
هَـذِهِ الأَبْـوَابُ
Deze deuren
(haadhihi -l'abwaabu)
هَـذَا الْـبَابُ
Deze deur
(haadha -lbaabu)


Probeer de aanwijzingen uit deze les goed te bestuderen en van buiten te leren. De woorden die mannelijk of vrouwelijk kunnen zijn behoren tot de zogenaamde "zelfstandige naamwoorden".

Voor een zelfstandig naamwoord (= اِسْـمٌ = ismun) kun je altijd het lidwoord "al" ( اَلْـ ) plaatsen. Om te herkennen of een zelfstandig naamwoord mannelijk of vrouwelijk is, kun je bijvoorbeeld ookin de zin kijken naar het gebruik van "haadhaa" ( هَـذَا ) en "haadhihi" ( هَـذِهِ ). Of het gebruik van werkwoordsvormen (...wordt later behandeld).






Les 8: Mannelijk en vrouwelijk









Les 8: Mannelijk en vrouwelijk

Les 9: Persoonlijke voornaamwoorden




 De Basis
 Trefwoorden: 
 Reactie: 0
 Downloads: 82
 Hits: 131793

Les 7: Oefening




 Votes: 224
 Score: 3.04
Vote
         






Deel jouw reactie, vraag of opmerking met ons en met andere bezoekers.


Reactie:
Log eerst in om deel te nemen aan dit forum.



Populair