Warning: date(): It is not safe to rely on the system's timezone settings. You are *required* to use the date.timezone setting or the date_default_timezone_set() function. In case you used any of those methods and you are still getting this warning, you most likely misspelled the timezone identifier. We selected the timezone 'UTC' for now, but please set date.timezone to select your timezone. in /hsphere/local/home/c267876/arabglobe.com/includes/page_header.php on line 145 Warning: date(): It is not safe to rely on the system's timezone settings. You are *required* to use the date.timezone setting or the date_default_timezone_set() function. In case you used any of those methods and you are still getting this warning, you most likely misspelled the timezone identifier. We selected the timezone 'UTC' for now, but please set date.timezone to select your timezone. in /hsphere/local/home/c267876/arabglobe.com/includes/page_header.php on line 145 Warning: date(): It is not safe to rely on the system's timezone settings. You are *required* to use the date.timezone setting or the date_default_timezone_set() function. In case you used any of those methods and you are still getting this warning, you most likely misspelled the timezone identifier. We selected the timezone 'UTC' for now, but please set date.timezone to select your timezone. in /hsphere/local/home/c267876/arabglobe.com/includes/functions.php on line 742 Warning: date(): It is not safe to rely on the system's timezone settings. You are *required* to use the date.timezone setting or the date_default_timezone_set() function. In case you used any of those methods and you are still getting this warning, you most likely misspelled the timezone identifier. We selected the timezone 'UTC' for now, but please set date.timezone to select your timezone. in /hsphere/local/home/c267876/arabglobe.com/includes/functions.php on line 742 Warning: date(): It is not safe to rely on the system's timezone settings. You are *required* to use the date.timezone setting or the date_default_timezone_set() function. In case you used any of those methods and you are still getting this warning, you most likely misspelled the timezone identifier. We selected the timezone 'UTC' for now, but please set date.timezone to select your timezone. in /hsphere/local/home/c267876/arabglobe.com/includes/functions.php on line 742 Warning: date(): It is not safe to rely on the system's timezone settings. You are *required* to use the date.timezone setting or the date_default_timezone_set() function. In case you used any of those methods and you are still getting this warning, you most likely misspelled the timezone identifier. We selected the timezone 'UTC' for now, but please set date.timezone to select your timezone. in /hsphere/local/home/c267876/arabglobe.com/includes/functions.php on line 742 Warning: date(): It is not safe to rely on the system's timezone settings. You are *required* to use the date.timezone setting or the date_default_timezone_set() function. In case you used any of those methods and you are still getting this warning, you most likely misspelled the timezone identifier. We selected the timezone 'UTC' for now, but please set date.timezone to select your timezone. in /hsphere/local/home/c267876/arabglobe.com/includes/functions.php on line 742 Warning: date(): It is not safe to rely on the system's timezone settings. You are *required* to use the date.timezone setting or the date_default_timezone_set() function. In case you used any of those methods and you are still getting this warning, you most likely misspelled the timezone identifier. We selected the timezone 'UTC' for now, but please set date.timezone to select your timezone. in /hsphere/local/home/c267876/arabglobe.com/includes/functions.php on line 742 Warning: date(): It is not safe to rely on the system's timezone settings. You are *required* to use the date.timezone setting or the date_default_timezone_set() function. In case you used any of those methods and you are still getting this warning, you most likely misspelled the timezone identifier. We selected the timezone 'UTC' for now, but please set date.timezone to select your timezone. in /hsphere/local/home/c267876/arabglobe.com/includes/functions.php on line 742 Warning: date(): It is not safe to rely on the system's timezone settings. You are *required* to use the date.timezone setting or the date_default_timezone_set() function. In case you used any of those methods and you are still getting this warning, you most likely misspelled the timezone identifier. We selected the timezone 'UTC' for now, but please set date.timezone to select your timezone. in /hsphere/local/home/c267876/arabglobe.com/includes/functions.php on line 742 Warning: date(): It is not safe to rely on the system's timezone settings. You are *required* to use the date.timezone setting or the date_default_timezone_set() function. In case you used any of those methods and you are still getting this warning, you most likely misspelled the timezone identifier. We selected the timezone 'UTC' for now, but please set date.timezone to select your timezone. in /hsphere/local/home/c267876/arabglobe.com/includes/functions.php on line 742 Warning: date(): It is not safe to rely on the system's timezone settings. You are *required* to use the date.timezone setting or the date_default_timezone_set() function. In case you used any of those methods and you are still getting this warning, you most likely misspelled the timezone identifier. We selected the timezone 'UTC' for now, but please set date.timezone to select your timezone. in /hsphere/local/home/c267876/arabglobe.com/includes/functions.php on line 742 Warning: date(): It is not safe to rely on the system's timezone settings. You are *required* to use the date.timezone setting or the date_default_timezone_set() function. In case you used any of those methods and you are still getting this warning, you most likely misspelled the timezone identifier. We selected the timezone 'UTC' for now, but please set date.timezone to select your timezone. in /hsphere/local/home/c267876/arabglobe.com/includes/functions.php on line 742 Warning: date(): It is not safe to rely on the system's timezone settings. You are *required* to use the date.timezone setting or the date_default_timezone_set() function. In case you used any of those methods and you are still getting this warning, you most likely misspelled the timezone identifier. We selected the timezone 'UTC' for now, but please set date.timezone to select your timezone. in /hsphere/local/home/c267876/arabglobe.com/includes/functions.php on line 742 Warning: date(): It is not safe to rely on the system's timezone settings. You are *required* to use the date.timezone setting or the date_default_timezone_set() function. In case you used any of those methods and you are still getting this warning, you most likely misspelled the timezone identifier. We selected the timezone 'UTC' for now, but please set date.timezone to select your timezone. in /hsphere/local/home/c267876/arabglobe.com/includes/functions.php on line 742 Warning: date(): It is not safe to rely on the system's timezone settings. You are *required* to use the date.timezone setting or the date_default_timezone_set() function. In case you used any of those methods and you are still getting this warning, you most likely misspelled the timezone identifier. We selected the timezone 'UTC' for now, but please set date.timezone to select your timezone. in /hsphere/local/home/c267876/arabglobe.com/includes/functions.php on line 742 Warning: date(): It is not safe to rely on the system's timezone settings. You are *required* to use the date.timezone setting or the date_default_timezone_set() function. In case you used any of those methods and you are still getting this warning, you most likely misspelled the timezone identifier. We selected the timezone 'UTC' for now, but please set date.timezone to select your timezone. in /hsphere/local/home/c267876/arabglobe.com/includes/functions.php on line 742 Warning: date(): It is not safe to rely on the system's timezone settings. You are *required* to use the date.timezone setting or the date_default_timezone_set() function. In case you used any of those methods and you are still getting this warning, you most likely misspelled the timezone identifier. We selected the timezone 'UTC' for now, but please set date.timezone to select your timezone. in /hsphere/local/home/c267876/arabglobe.com/includes/functions.php on line 742 Warning: date(): It is not safe to rely on the system's timezone settings. You are *required* to use the date.timezone setting or the date_default_timezone_set() function. In case you used any of those methods and you are still getting this warning, you most likely misspelled the timezone identifier. We selected the timezone 'UTC' for now, but please set date.timezone to select your timezone. in /hsphere/local/home/c267876/arabglobe.com/includes/functions.php on line 742 Warning: date(): It is not safe to rely on the system's timezone settings. You are *required* to use the date.timezone setting or the date_default_timezone_set() function. In case you used any of those methods and you are still getting this warning, you most likely misspelled the timezone identifier. We selected the timezone 'UTC' for now, but please set date.timezone to select your timezone. in /hsphere/local/home/c267876/arabglobe.com/includes/functions.php on line 742  ArabGlobe.com :: Samen online Arabisch leren ::
  (  )
Home Mijn startpagina Mijn favoriet Contact Forum
Leer Arabisch
Multimedia
Downloads
Inloggen
Gebruikersnaam:

Paswoord:
Automatisch aanmelden?
» Paswoord vergeten
» Inschrijving
Zoeken
Uitgebreid zoeken
Focus
Cursusdeel 2 - Les 8
Cursusdeel 2 - Les 8
 Cursus grammatica
 Hits: 10134
 Score: 0.00 / 0 Votes


Home / Leer Arabisch / Leer lezen / Les 14: Leestekens



Les 14: Leestekens

Les 14: Leestekens
In deze les leer je hoe je bepaalde leestekens moet lezen. Leer deze leestekens goed van buiten! Leestekens komen natuurlijk veel voor in de Arabische teksten die te vinden zijn op deze site. Probeer daarom met behulp van de onderstaande uitleg te begrijpen hoe deze leestekens gebruikt worden.

De sukoen ( سُـكُـون )
De sukoen is geen letter en geen klinker en wordt geschreven als een klein nulletje ( ْ ) boven de letter. Met een sukoen wordt aangegeven dat er op de letter geen klinker volgt. Vergelijk dit met bijvoorbeeld het woord kast. Na de s is er geen klinker, de s wordt dan afzonderlijk uitgesproken (je zegt dus niet kasit of kasat of kaset, maar kast). Zo ook voor de letters met een sukoen.
Tip:
Probeer tijdens het lezen elke zin te beindigen met een sukoen op de laatste letter van het laatste woord.
هـذَا مَـسْـجِـدٌ كَـبِـيـرٌ haadhaa masjidun kabieRun
lezen als haadhaa masjidun kabieR
(Dit is een grote moskee).

De hamzah ( هَـمْـزَة )
De hamzah is ook geen letter en geen klinker. Het is een klinkerdrager. Het hamzah-tekentje wordt in het Arabisch geschreven als een omgekeerde 2 ( ء ). In de transcriptie zal het hamzah-tekentje aangegeven worden met ( ' ), behalve als het woord ermee begint. Bovenop het hamzah-tekentje kan dus een fat7ah / fat7atayn, een Dammah / Dammatayn staan. De kasRah / kasRatayn worden onder de hamzah geschreven. In alle gevallen worden de klinkers of stopklanken afzonderlijk uitgesproken. Vergelijk dit met het woord beantwoorden. Dit woord wordt uitgesproken als be-antwoorden. De a wordt afzonderlijk uitgesproken.

De shaddah ( شَـدَّة )
De shaddah is ook geen letter en geen klinker. Het shaddah-tekentje ( ّ ) lijkt op verkleinde "w" en zorgt ervoor dat een letter met extra nadruk wordt uitgesproken. In het Nederlands is dit vergelijkbaar met een letter die dubbel wordt geschreven, zoals in sokken en "tassen". De letter k in het woord "sokken" wordt dan met extra nadruk uitgesproken (zo ook voor de letter "s" in het woord "tassen"). De shaddah wordt boven op een letter geschreven. En bovenop het shaddah-tekentje kan dan een fat7ah / fat7atayn, een Dammah / Dammatayn staan. De kasRah / kasRatayn worden onder de shaddah geschreven. In de transcriptie zal de shaddah aangegeven door de letter dubbel te schrijven.

De maddah ( مَـدَّة )
De "maddah" ( ~ ) wordt gebruikt om een klank langer te maken. Een alif met een korte a wordt geschreven als أَ . Wanneer de alif een lange a-klank moet krijgen dan schrijf je dat als آ . De uitspraak van de آ in gewone teksten is niet langer dan de uitspraak van ـا .
In de Qur'aan zie je naast ـآ (= aa) ook vaak ~ـي (= ie) ennatuurlijk ~ـو (= oe). In de Qur'aan krijgen al deze klanken met een maddah een extra lange uitspraak.

De "alif maQSoeRah" ( أَلِـف مَـقْـصُـورَة )
De "alif maQSoeRah" wordt geschreven als ( ى ). Deze klinker lijkt op de letter yaa' ( ي ) maar dan zonder 2 puntjes onder. Deze klinker kan alleen achteraan een woord worden geschreven. In de transcriptie wordt de "alif maQSoeRa" aangegeven met "aa".
Bijvoorbeeld: "3alaa" ( عَـلَـى = op).

Leesteken Voorbeeld Transcriptie
(vertaling)
sukoen ( ْ ) مَـنْ man
(= wie)
اِبْـنٌ ibnun
(= zoon)
قِـسْـمٌ Qismun
(= klas)
hamzah ( ء ) أَنَـا anaa
(= ik)
هَـيْـئَـةٌ hay'atun
(= organisme)
أُسْـتَـاذٌ ustaadhun
(= docent, leraar)
shaddah ( ّ ) جَـنَّـةٌ jannatun
(= paradijs, hemel)
مُـعَـلِّـمٌ mu3allimun
(= leraar)
جِـدّاً jiddan
(= erg, veel)
"maddah" ( ~ ) اَلْـقُرْآنُ alQur'aanu
(= alQur'aan)
اَلآنَ al'aana
(= nu)
آلَـةٌ aalatun
(= machine)
"alif maQSoeRah" ( ى ) عَـلَـى 3alaa
(= op, bovenop)
حَـتَّـى 7attaa
(= tot, zodat, ook)
إِلَـى ilaa
(= naar, tot)





Les 14: Leestekens









Les 14: Leestekens

gehoorzaam je moeder




 Leer lezen
 Trefwoorden: 
 Reactie: 3
 Downloads: 110
 Hits: 126938

Les 13: Letters met oen-klank




 Votes: 42
 Score: 3.75
Vote
         






Deel jouw reactie, vraag of opmerking met ons en met andere bezoekers.


Reactie:
tetouan
Lid

Lid sinds: 07.10.2009
Reactie: 1
opdrachten

Assalamo 3aleikom,

Ik vind deze site echt masha Allah. Ik geef zelf arabische lessen en ik heb veel dingen van deze site gebruikt voor mijn lessen.
Ik merk dat er meer dingen bij gekomen. Dat heeft me blij gemaakt. Al die nieuwe dingen heb ik gedownload.

Ik zou graag in de toekomst om de site de mogelijkheid maakt om oefeningen in de site te plaatsen. dat kinderen op de site kunnen oefenen door oefeningen te maken.

Bedankt voor de site Wa Salaamo 3aleikom
09.10.2009 20:39 Offline tetouan
salafisme
Lid

Lid sinds: 18.09.2011
Reactie: 1
tevreden

Mag ALLAH jullie belonen INSCHALLAH

echt een goede site
29.12.2011 15:07 Offline salafisme salafisme at hotmail.com
rtfg45hm
Lid

Lid sinds: 28.12.2013
Reactie: 3
?????? ??? ???????

????????????????????????????????,?????? ??? ???????.??????????????????????????????????????,????? ??????..?????????????????????????????????????????????,???? ???????.
????????


????? ????
30.12.2013 09:16 Offline rtfg45hm



Populair